Barrie, intertextualité
Par Enro, mercredi 14 décembre 2005 à 21:10 :: Autour de la littérature :: #239 :: rss
Spécialement pour Holly G., un florilège des derniers fragments d'intertextualité qui sont venus àmoi ces derniers temps. A servir éventuellement pour ton futur site web sur James Barrie, l'auteur de Peter Pan...
Dans le film Funny Face, Fred Astaire chante la chanson du même nom àAudrey Hepburn ; en voici le premier couplet :
Frankly, dear, your modesty reveals to me
Self-appraisal often makes us sad
And if I add your funny face appeals to me
Please don't think I've suddenly gone mad.
You have all the qualities of Peter Pan
I'd go far before I'd find a sweeter Pan.
Dans la nouvelle Alice et ses reflets de René Reouven (in Bifrost 40, novembre 2005), James Barrie fait une apparition sous le pseudonyme de Gavin Ogilvy, aux côtés de Lewis Carroll, bien que la nouvelle soit tournée autour des personnages de Lewis Carroll et d'Alice Liddell ; en effet,
[Ogilvy] aussi rêve d'un monde différent qui serait situé de l'autre côté de sa propre réalité. Lui aussi imagine des personnages qui n'auraient pas leur place dans son terne quotidien.
Et Ogilvy de déclarer àLewis Carroll lorsqu'il le rencontre àune représentation d'Alice au Pays des merveilles au Globe Theater de Londres :
J'ai moi-même envisagé d'écrire l'histoire d'un petit garçon qui ne voulait pas grandir. Je le ferai sans doute un jour. Vous voyez comme nos thèmes sont voisins !
Enfin, toujours en lien avec Peter Pan, je conseille la lecture de la nouvelle In memoriam : Discoveryland de Sylvie Denis in Jardins virtuels...
Commentaires
1. Le lundi 19 décembre 2005 à 08:37, par Holly G.
Ajouter un commentaire
Les commentaires pour ce billet sont fermés.